蘇月禮按照手機地圖的指引,換乘了一次公交車,來到了S市最大的書店。
和鄉下的書店不一樣,市裏的書店布置精致,更像是一家巨大的咖啡館。
她沒有停頓,直接推開門走了進去。
涼爽的空調風撲面而來,瞬間驅散了初夏午後的燥熱。
書店裏很安靜,只有偶爾翻動書頁的沙沙聲和極低的交談聲。
雖然是周末,但這裏的學生模樣的人不少,還有家長帶着孩子坐在一旁看繪本。
蘇月禮直奔教輔區。
這裏的規模比她縣城書店的大了不止十倍,分門別類,琳琅滿目。
她目標明確,直接找到高二年級的架子。
習題集、考點解析、模擬試卷。
她每本都翻了翻,看了看題型,很快選定了幾本。
抱着幾本沉甸甸的教輔,蘇月禮沒有立刻去結賬,而是溜達到了小說區。
她並不算是非常合格的好學生。
從小到大,她都挺愛看閒書,而且不挑,什麼打臉爽文霸總追妻文學名著,只要有字就看。
小時候,她甚至拿着冰箱說明書看得津津有味。
小說區這邊的書架很高,人也更少些,顯得格外安靜。
蘇月禮隨手拿起一本紅封的《百年孤獨》翻了翻。
這書很有名,但她一直沒做好準備看。
很多人都說這本書裏的人名復雜,劇情更復雜,看不了幾頁就能呼呼大睡。
但……她小時候連冰箱說明書都能看得津津有味,這本書應該不至於比冰箱說明書還難看吧?
“那個譯本很一般。”
她還在糾結買不買,一個冷淡的、屬於少年的聲音突然從旁邊傳來。
蘇月禮嚇了一跳,下意識轉頭。
只見隔着兩個書架的空隙,一個穿着白襯衫的少年正靠着書架,手裏也拿着一本書。
他身形清瘦挺拔,眉眼清俊卻透着疏離,皮膚是那種不怎麼見陽光的冷白。
他並沒有看她,目光落在自己手中的書頁上,仿佛剛才那句話只是隨口評價天氣。
蘇月禮愣了愣,低頭看看自己手裏的紅封《百年孤獨》,又看看那少年。
他指的是這個譯本?
少年似乎察覺到她的疑惑,終於抬起眼皮瞥了她一眼。
他的語氣依舊沒什麼起伏:“要是真想看馬爾克斯,買範曄的譯本,不要浪費時間在這種書上。”
他的語氣很平淡,甚至可以說是陳述事實。
但這種理所當然的指點讓蘇月禮微微蹙起了眉。
她覺得這人很沒禮貌。
不管是說話的語氣還是態度,都帶着一種隱隱的傲慢。
像是完全不在意她,也沒有“看見”她。
“謝謝。”蘇月禮巴巴回了兩個字,卻也沒按照他說的立刻去換譯本。
她重新把目光放回手中的書上,翻了兩頁,像是要自己再判斷判斷。
那少年似乎對她的反應不以爲意,或者說本不在意。
他合上自己手裏的英文原版小說,將它回書架,轉身就要離開。
經過蘇月禮身邊時,見她依然沒有放下手裏的書,他腳步未停,只留下兩個冷淡的字:
“隨你。”
然後,他便徑直走向另一排書架,身影很快消失在層層疊疊的書架之後。
蘇月禮站在原地,手裏還拿着那本紅封的《百年孤獨》。
她抿了抿唇,有一種被陌生人爹味指點的不爽。
一個莫名其妙的陌生人而已。
不過……到底哪個譯本更好一點呢?
她想了想,還是走到外國文學區,仔細尋找起來。
很快,她找到了另一個版本的《百年孤獨》,譯者正是範曄。
她對比着讀了讀。
確實,手頭這本紅封的譯文讀起來感覺更板正一些,而範曄譯本的語言似乎更流暢,意象也更鮮明生動。
當然,這只是她粗略的感覺。
猶豫了片刻,蘇月禮最終還是將紅封的那本放回了原處。
把範曄譯本的《百年孤獨》和自己挑好的教輔放在了一起。
那個沒禮貌的人說的倒不錯。
想想也是,要是他嘴巴欠還亂說話,早就被打死了。
蘇月禮撇撇嘴,抱着自己挑好的書去結賬。
時間差不多了,她該回蘇家看看,蘇先生和蘇太太有沒有回家。
蘇月禮離開後不久,那個少年也結完賬走出書店。
他剛走出門,有人給他打來電話。
瞥了一眼不遠處蘇月禮走遠的背影,他很快收回視線,語氣淡淡:
“蘇哲,有什麼事嗎?”
蘇月禮坐公交車回到蘇家時,蘇父蘇母依然沒有回來,蘇哲也出門了。
蘇芙看起來莫名有點興奮,見蘇月禮回來,她忍不住得意地宣布:
“今晚齊落哥哥他們會來我家吃飯!”
“哦。”蘇月禮低頭換鞋,又補上一句,“恭喜。”
蘇芙不在意她平淡的態度,背着手用甜膩膩的聲音說:
“姐姐,你現在還不認識齊落哥哥,但沒關系,齊家可是蘇家重要的夥伴呢,我和齊落哥哥也是從小一起長大……”
蘇月禮不搭話,她也還是一直嘰嘰喳喳說着她和齊落的“青梅竹馬兩小無猜”,從玄關一直說到客廳。
“你知道嗎?齊落哥哥從來不和其他女生說話,但我不一樣,可能因爲我們從小一起長大吧……”
蘇月禮抱着書包在沙發坐下,恰好張媽端來兩杯茶,她便朝張媽笑一笑。
不用想,蘇芙肯定喜歡她嘴裏的這個齊落哥哥。
但爲什麼要和她說?
她可不覺得她們的姐妹情已經堅固到可以談論這種隱秘的少女心事。
蘇月禮有點無奈,嗯嗯啊啊附和了幾句。
可能她的樣子有點呆,非常符合蘇芙心中木木麻麻的鄉村兒童形象。
蘇芙高興了,哼着歌去樓上試自己的新裙子。
蘇月禮落得清閒,把自己買的書拿出來。
她糾結了一會兒,是先看小說還是先寫作業呢?
最後愧疚打敗了小說的誘惑。
還是先寫作業吧,今天進城折騰了半天,有這時間,英語試卷都能刷兩套!
於是,蘇月禮趴在客廳茶幾上開始刷英語試卷。
客廳的落地鍾滴答滴答,窗外光影指針般流轉。
卷子寫了大半,最後還剩一篇作文。
蘇月禮腦子還沉浸在題海裏,沒察覺玄關處傳來開門聲。
等她抬起頭,看到的是剛進門的蘇哲。
而蘇哲背後,跟着走進來的少年,不正是今天在書店遇到的那個沒禮貌爹味男?
蘇月禮皺起眉表情警惕:“你?”
爹味男表情平靜,聲音也平淡:“你。”